Forza Horizon doesn't support SmartGlass on phones. It's up to the developer to support the different devices. SmartGlass is not a universal experience. Tablets and phones have completely different experiences because of the form factors.
For example, Halo 4 works on phones and tablets, but the experiences are different. Tablets are the devices that will have the most support because they can provide a richer experience.
Hope this helps!