It's because Xbox One acheivements are separate to Xbox 360. If you log into Xbox.com, you'll only see information regarding your prior Xbox 360 life, you're prompted to install Xbox One Smartglass to see anything relating to Xbox One.
Yes, I was confused as well. Hopefully a portal will open up on Xbox.com for Xbox One content at some point in the future..