First things first, do not delete pictures or folders that you think you have double in your phone.
Here is what i would do.
Copy the content of your rearranged folders to your pc and see what's happened in there.
If everything seems alright in your pc (check, check and double-check) throw away the folders in your phone, reboot the device and copy the folders back to your phone.