I added a new phone number to my Google Voice account, but I do not see in under call settings. Is there a way to refresh the available phones in my account?
Sorry, I completely missed this. Signing out and then back into your account, should do the trick. Please make sure that the "type" of the phone on Google Voice's website is set to either home or mobile.
If you continue having problems, feel free to send me an email. You can find the address in the "about" page in settings.