Open the Messenger app and go to a conversation. On the bottom of the app there will be a blue bar with 4 icons - a like, camera, pictures and an emoji icon. You can use the camera icon to take a picture or the album icon to send a picture you saved or had taken earlier.
Hope this helps.
Regards,
Aaron Graham.