There should be option to delete app data..
Please vote for this idea:
https://windowsphone.uservoice.com/.../suggestions/5111296-apps-data-can-be-deleted
Please vote for this idea:
https://windowsphone.uservoice.com/.../suggestions/5111296-apps-data-can-be-deleted