Not working for me either unless I manually refresh each folder, one at a time, on the Lumia 920. Hopefully they'll get with Google and sort this out at some point soon.
I fiddled with it a bit and it seems like there just a 5-10 minute delay between reading on 920 and showing read in gmail. Y! is a whole different disaster.