You don't need 'space' for WP8.1. It's an OS update, not an app update.
If you're phone is that full maybe look into uninstalling apps you don't use on a regular basis before the update and then install them after the update as you can put them on your SD card. (if you have a phone with an SD card that is)