Like it or not, all the other major vendors want to back everyone onto the cloud. I don't think you'll see a built in feature to bypass onedrive for this over Wifi.
If you're having trouble through USB, then check the phones screen. You will likely need to enter your PIN or allow the PC to have access to the the storage first. The first time can take longer as the PC will likely need to install drivers for your phone.