If your Xbox is set to update apps when they come available (automatically) they'll just update (they'll have a little asterisk in the top right corner). Otherwise, they'll update when you launch them.
The only apps/games that I have that don't update automatically are my games that require a disc. For whatever reason those will start updating once you insert the disc only.