After my Windows Lumia 925 updated to 8.1, it couldn't upload pictures to Facebook. The option to upload is there but the uploading takes forever and is never successfully completed.
try uninstalling and installing the app again
maybe youre having issues with your internet connectivity
try doing it again via wifi if it doesnt work with your cellular data