Download the pdf in an email. Open Office app. swipe to the left to open "recent" pane. You should see your downloaded pdf. Press and hold for context menu, select "share."
Edit: sorry, looks like this only works for pdf's on your Skydrive or downloaded from Skydrive to the phone. If you are emailed a pdf, it does not seem to show up in your recent documents.