I reached out to Nextgen support and they were incredibly responsive and helpful. The fix is to disable OS sharing. Once this is done, an option to post is available for facebook and Twitter. Posts work great now.
Thank you, Nextgen support and everyone that responded.