I can't find anyway to proactively free them either. The space is used to cache OneDrive downloads so that you don't have to download them again (when you view the photos for example). One can only hope that OneDrive app is smart enough to free them over the time or when storage space is limited.