Is that on an SD card by chance?
Plug your phone via USB into a Windows 8.1 box and open the Windows Phone (Metro UI) App. It will reindex your card and you might find those "other" files are actually your media.
I noticed WP does this with drag and drop straight to SD...