Its a play on words, using the fact that English words have multiple meanings.
Bugs refer to errors in the program, glitches and things that are not supposed to happen or are broken.
Bugs are also insects and spiders etc.
Squashing bugs literally means killing insects, but they are using it mean fixing programming errors.