The Windows 11 October 2023 Update was always confusing, but now it's causing problems