Threads just launched on the web — here's how to install it as an app or in Edge's Sidebar