What T-Mo does...
Android and iOS have an app for T-Mo WiFi calling. WP does not so they put it in the firmware.
Last I heard, you can flash the T-Mo version to the unlocked via WDRT and that would get you there most likely. However, anyone who flashed an unlocked over to T-Mo is not able to revert to unlocked firmware.
YMMV