even if you manage to get that wifi to become hardwired, your work data is gonna end up floating in the air anyways.
but one solution is to have another laptop with Ethernet connect to that wifi, then use network bridging to the Ethernet port. then just hardwire your work laptop into that other laptop.