myATT app uses Internet Explorer to render its interface, IE does not exist in Windows 10 mobile. This same issue exists for any app that requires IE.
Hopefully, AT&T will update it to use Edge; or a future build transparently redirects IE requests to Edge.