Xbox One now lets you monitor game downloads from the guide

[Windows Central]

Now you can track progress on your game downloads from anywhere on Xbox One.

Monitoring your game downloads on Xbox One isn't a difficult task by any means, but it did require interrupting whatever you were doing at the moment, whether playing a game or watching a movie, to navigate back to the dashboard.

Full story from the WindowsCentral blog...