Not working for me for a few weeks now.
Unpinning, repinning, restarting, soft resetting, changing options, updating app, upgrading OS... nothing helps.Even if unpinned and re-pinned???
Already ticked here but tile is dead.I went into Outlook>settings>notifications> and ticked the group notification box. Then repinned the tile. So far it seems to be working for me.