@wpjorge what phone are you using, it should be free on mobile devices.
I just tested on an old lumia 625 with w10m th2 with an account that doesn't have office 365. I see the option for upgrade, but I can save a new document to onedrive and can also save it to my internal storage.