Windows Phone does not have the feature to "auto-answer" a call when connected to Bluetooth.
That being said, there are some Bluetooth headsets that will support answering incoming calls automatically, and are configured within that particular headset itself. Check the manual for your Bluetooth headset to see if this is the problem. I have had 3 headsets in the past with this feature. One came with it already enabled.