The hotmail calendar to dos will show up in your calendr on the phone on top of the due date or if past due that for me works as well because Iam in the calendar off and on all the day
Task list is hidden in the calendar and shows up on the calendar live tile. From the calendar agenda view, swipe left or right to get to a task list. You can add, delete and remove "todo" tasks from there.