App to sync music to iPod?

[Chris Phelps]

Does anyone know if an app exists that will sync music to an iPod? I tried Groove Music, but as I suspected, it is just a player.

I am going to be swapping out my laptop for a monitor and display dock, and would like to minimize how often I have to dig the laptop out for anything.