Audio playback through bluetooth isn't dependent on the app. It's dependent on your phone being able to link with the car stereo with the right protocols for music playback. When you link to your car stereo via bluetooth you should have both music and voice on your phone (normally written under the linked device). If your stereo only supports voice (calls) you won't get playback no matter what app you use.