I have the same issue. Haven't tried any troubleshooting steps yet, but I don't really use Hey Cortana much so it's not a huge problem for me. I did a hard reset immediately following the update from 10586.545 to 14393.67, so I wasn't sure whether it happened after the update or after the reset.