You could try Clipr. You can overlay an image over another. Also, you can select which parts of the first image to overlay onto the second by selecting its background and foreground areas. I would love to create a hyperlink to the app here, but something's been going on with the Windowsphone store and I couldn't perform any search through my browser.