Developers who want to translate their Apps

[TheMightyCraken]

Working on Arabic, French, and a bit of Danish...Thanks

 

[TheMightyCraken]

Hey guys, I wanted to shared this, so, developers, we can make your App available to nor folks out there!
Sent from the future with my Nanocellphone using Tapatalk version 68590382.182

Cool, the French translation is mine

 

[jongthechemist]

Hi guys! I'm working on localizing my app, Skyline. Hope you can help. Here's the link to the translations needed:

Get Localization

Thanks for your help!

 

[Mahdi Ghiasi]

I can also help translating apps to Farsi (Persian). I anyone interested, just PM me.

 

[guillams]

Hi guys! I'm working on localizing my app, Skyline. Hope you can help. Here's the link to the translations needed:

Get Localization

Thanks for your help!

Signed!

 

[TheMightyCraken]

Im working on it!

 

[Smili]

I can translate from English to Romanian .For free,of course .

 

[0vZ]

Dear translators from wpcentral.com, that helped me! Thank you for helping me! I have just published my game in public beta-test:
http://forums.windowscentral.com/de...p8-wp8-1-[public-beta-test-].html#post2592300

I really appreciate your help and I would give you full version for free (if you are interested in, please, just PM me).

 

[Simone Galimberti]

Italian Guy here. If you want ....

 

[jongthechemist]

Hi guys. I've posted my concern in my own thread but I think it will go unnoticed there. One thing that I'm worried about is searching for city names in local language. If you are using Skyline or any weather apps and uses a language with different city names than in English, I'd like to know if this bothers you. More specifically, languages with different characters like arabic and chinese. And do units have t be translated too? Thank you again to everyone who helped translate the strings.

 

[Sergey Sharuyev]

I'm able to translate from English or German into Russian. sharuyev@mail.ru

 

[Mahdi Ghiasi]

Hi guys. I've posted my concern in my own thread but I think it will go unnoticed there. One thing that I'm worried about is searching for city names in local language. If you are using Skyline or any weather apps and uses a language with different city names than in English, I'd like to know if this bothers you. More specifically, languages with different characters like arabic and chinese. And do units have t be translated too? Thank you again to everyone who helped translate the strings.

View attachment 72473View attachment 72474

About Persian, Units shouldn't translated if it's a symbol. for example, ?C should remain ?C in Persian, but "celsius" or "centigrades" should be written as "سانتی گراد".
And about city names, it would be nice if you add names in local languages too. (both Tehran and تهران should be accepted)

 

[SSgt Bruskowiz]

Agree, the units should be universal but the fully pronounce of the units should be translated to native same als full citynames ( or by choice bilingual ).

 

[0vZ]

Can somebody help me with Italian translation?

 

[guillams]

Italian Guy here. If you want ....

Someone needs you bro!

 

[hope4wp]

So I have already translated apps to Arabic,Hindi,Urdu,Spanish! If anyone needs me can PM me I'd be glad to help!!

 

[0vZ]

guillams, please, check PM. I need some new strings to be translated
btw, I've send two message to Simone Galimberti, but he didn't replied.

 

[Viktor Sze]

Hi guys, thank to all of you for your effort!

@TheMightyCraken I've sent you PM

I'm developer of Realarm app.
I'm looking for Porgutal-Brazil translation. Btw is Portuguese for Portugal the same as Portuguese for Brazil? Do I need 2 cultures to support both?

 

[quanlich]

Hi,

I'm willing to translate any Eng apps to Vietnamese for free, too.
PM me if you want any help.

​Cheers

 

[0vZ]

Thanks to quanlich for translating The Walking Cat | Windows Phone Apps+Games Store (United States) to Vietnamese