I have an Xbox Music Pass, however, when I I chose to access any new contract. I am only presented with the option to purchase.
I'm pretty sure it got all of my streaming music. I just left the app running on wifi for about 30 minutes.Same here.
Recently, Groove recognized and downloaded a small percentage of my steaming collection from my Pass and part of one of my playlists.