How do I add an already installed playback app to my options to choose from?

[Windows Central Question]

I'm trying to change the music playback settings, but an app that is installed on my computer does not come up as an option to choose. How do I add it to my options to choose from?