Lumia 800 Bouygues telecom issue

[Ljudina]

I got new Lumia 800, my friend get it to me from germany. When I turned it on at 1st time, I saw logo of french Bouygues telecom!? Phone is workin fine, already updated to 7.8.8862.144 version, but on home screen, there is still some german (yes, german) words and ads. How can I rid my phone of that "shadow logo"? Thanks.

 

[gedzum]

Could be that your device was from a carrier locked version in Germany. Is it possible the German words you see are the carrier specific apps by any chance? In that case, is it possible to unpin/uninstall them?

 

[Ljudina]

Nope, actually, I see some barely visible homescreen tiles (messaging, people and headset/call tiles) and some words in German.