on-screen button

I know in the Lumia's you can do that through one of Nokia's settings panels but I don't think Samsung has any comparable feature.
 
Best bet I can think of would be Settings-->System-->Extra Settings-->Haptic Feedback, switch to off.