It has corrected itself now, after restarting the phone a few times and unsubscribing and resubscribing :/ Not sure how or why, but oh well.
But yes, when that was happening, subscribing to the podcast resulted in me receiving the wrong episodes - no WC Podcast episodes at all, even though the title said otherwise.