Here's what I've found, at least on my phone. If I do a soft reset during the day, my quiet hours work as expected. If I haven't done a soft reset, the feature doesn't turn on. So I've gotten in the habit of shutting my phone off every day at least once. Pain, but at least it enabled the feature.