TECHNICALLY, if you had the source code for an iOS app, you could just compile it yourself, but I'm pretty sure that's illegal and you shouldn't do that.
Project Islandwood, like Astoria, wasn't designed to allow Windows Phone users to sideload iOS or Android apps. WP wasn't designed to be an app launcher for other platforms' apps. They were designed to allow developers to easily port their apps to Windows.