Yeah, there are a lot of those apps still available in the Store for Windows 10 Mobile. I've got at least two of them installed on my W10M - though I'm not sure if you can test "loudness". Just search for "Hardware Test" and choose the highest-rated app.
