I'm having issues with some videos on websites not working - I have tried Edge and UC Browser and get the same results. What kind of files is windows 10 phone able to play?
It is able to play videos in HTML5. If you are trying to view something made with Flash, for example, or with some other weird plugin, it will most likely not work. (Flash is quite deprecated today already, most websites have stopped using it).