Welcome to the all-new Windows Central Forums! - We're still moving some things around, so you may see a few quirks here and there, but we're working on getting things fully completed as soon as possible. For now, take a look around, and if you run into any major issues, please let us know in this thread!
They should show up automatically but if they don't (as you mentioned) you can try forcing the music to be recognized by going into storage sense, phone/SD card memory (depending on where music is being stored), then clicking on music and then selecting manage to open the Music app. Also make sure you have the "show online music" option enabled under Music app's settings.