Why can't I receive emails from the same address as my Microsoft account log-in ?

[Windows Central Question]

My wife and I both have btconnect.com email addresses, from the same server and ISP. Hers works perfectly on Windows phone 8.1, my will not, apparently because my email address is the same as my Microsoft account log-in ? What can I do ?