Never tried plugging into a USB hotspot... but as the MiFis are basically Wifi, yes it will work.
You can often use your phone as a Wifi hotspot too - e.g. the 920 does this on the AT&T shared data plan - hotspot is a free feature on that plan. Not an AT&T advert - it does the same on other carriers, this is just what I use.