But isn't the point why is W10M confusing album art with photographs, how did they get in the same folder, shouldn't they be managed separately? I want to see my OneDrive photos on my phone, without having them all stored there.
I am having a similar problem with podcasts showing up in my music collection in Groove. It shouldn't happen. The Podcasts folder is by default stored in the Music folder. If that's how it will be done, then the Groove app has to somehow know to NOT read from that folder. Or better yet, give us the ability to define where to look for the podcast and music folder. (Dare I say it, like we could with ZUNE.)
Not sure if it is the same problem with album art. I also somehow had some album art in my OneDrive pictures folder. I manually deleted it. Maybe it was a bug in a previous version.