Core music player, Quickplay and Loco music player would be great music players but I just cant figure out why they list and play the tracks within an album in alphabetical order rather than by the track number!
I've tried it in the xbox music app and the tracks play fine. I use mp3tag to fix all my id tags so I know it isn't that.