I don't have a solution, but there is a workaround if you check out the 'released to fast ring' thread. Basically you download the ESD file, use decryptor tool to generate the ISO, and then run setup from the ISO. I had two devices both giving update errors and they both updated fine using this method.