Not the Lumia for a certainty.
About iPod. I can't really say. The Apple Watch website is consistently locking up my browser and I'm done trying to find where they have hidden the compatibility at.
You may want to post over at iMore where they know Apple product better.
Ask Anything - iPhone, iPad, iPod Forums at iMore.com
If you really want something that will work with your Lumia you should look at Band 1 or Band 2. That works across Windows Phone, iOS and Android.
If you need to add additional information or want to post additional questions, please join the site so you can see the reply button and continue the conversation in the same thread you originally made. Please see
this link for instructions on how to join Windows Central.