ROM flashing

ROM flashing is indeed a thing, but if you're thinking of flashing another ROM onto your phone that makes it do LTE when it didn't before, I think you're out of luck. (its almost strictly hardware based)
 
Depends on the device and radio configuration. But more importantly, are there devs cooking ROMs for your particular device?