You make some very valid points here. It does seem that there is a lot of article spinning going on.
There really are some branding issues here.
When it comes to tech advice, there's very little. That generally brings click. How-to's, problem solving, is very light here. Sometimes with articles, quality is kind - yes you can bring all kinds of clicks throwing stuff at a wall, but for something to genuinely trend? Usually that's a work someone has put effort into.
For gaming, WC actually has some of the earliest commentary on new XB studios games and products. It's a good source for this - however hardware articles are a little puddle deep at times, and there's very little in the way of solid game reviews. So, solid early leading MSFT gaming news, but little else of substance to bring in gamers - mods, reviews, tips and tricks, class/strategy guides
You might say that places like IGN do this, and they do - but this is a sub specialty WC could nail - gaming specifically for xbox studios games and products. They have insiders, they have good connections.
Whatever people might say about 'windows news' and it's audience, both of these two definitely have audiences. And by leaning into it's 'news' basis, in tends to cover a wide variety of product related stuff that has no real relationship to windows or microsoft, like the echo (unless there's some intergration talk it's not really on topic).
I wrote blogs for years, and I know that people get tired, they want that 'refresh' so you can keep up your ranking, and top tens and so on always end up somewhere. But the big hard work ones here are thinkpeices about where windows and MSFT are going, and whilst that's interesting, couldn't some of those hard work articles be gaming or software related?
And if one of these bloggers gets thrown the task of writing a guide to reskinning/customizing windows, or get forced to play baldurs gate 3 for a few days, are they really going to complain next to writing endless articles about IDK, backpacks or other widgets?
Also there's some stuff that people are always just interested in, even if not much is going on, like the hololens. The new xbox. Tech hype.
And with a few less ads disguised as articles, and some, just here and there, quality content, they'll probably get more conversions that the advertisers want.
I feel like the project right now is to just churn out as much news as possible (half of it just ads), and maybe in some limited way that's working. But look where the audience is, look where the engagement is, and I bet they could do a lot better.
Honestly I do wonder if "Microsoft" Central would be better. Windows is something people want to talk about, but it's not where the excitement is. People want to know about xstream, game pass, about the new xbox, about the next batch of xbox studio games, about interesting new uses for the hololens, ways to use their PC that they hadn't thought of, services they hadn't heard of or considered etc.