As far as I can tell, it is a metro thing. Something to mimic the standard SMS messaging app. I don't see any settings for what you are asking. I do see that if you were to look at your current conversation that it does show the photo of whoever your chatting with.